跨國界，連韓國人也說讚的韓語書

1. 跨領域，國內大學體系首本跨領域推薦的韓語學習書
國立高雄第一科技大學--孫思源博士（管理學院院長）、國立雲林科技大學—徐啟銘博士（教育部區域產學合作中心主任）以及國立嘉義大學—鄒美蘭（韓語老師）老師強力推薦。

2. 韓語老師撰文分享
國立嘉義大學—王永一教授撰文[韓國語文教育與韓國學的發展課題]推薦、審稿，與國立首爾大學博士候選人—陳慶德老師特撰[韓國語教材的創作經驗談]兩文，更具專業性的韓國語學習書。

3. 由淺至深，韓語句型一下就記住！
什麼？？一個音就可以講出一句有意涵的韓文句型！好說又好記，輕輕鬆鬆學好韓文發音！

4. 這些會話不學怎麼行？
想聽懂韓國人日常生活會話嗎？韓劇中常用到的句型又有哪些呢？看完此書，包準能抓到韓國語發音技巧以及語感。

5. 怎麼說才不失禮？
「給我注意一點！」、「走著瞧」或者「不像話」，用韓國語要怎麼說呢？「안녕.」、「안녕하세요.」以及「안녕하십니까?」這三句話有什麼差別呢？

6. 在台灣也能學到道地的韓語
「대박！」韓國年輕人每天都在說的話，您還沒有學到嗎？它跟「대단합니다.」如何區分呢？

7. 這樣說法才正確！
為什麼上完課之後，不能跟韓國老師說：「수고했어요.」（您辛苦了）？獨創韓國語語境講解，讓您講韓文不鬧笑話。

8. 韓籍教師標準發音
特聘韓國首爾標準音—韓籍老師洪智叡，共計90分鐘，大份量全文，共計兩百多句錄音。

9. 詳細分析句型用法
「學習叮嚀」舉一反三學習法，您從來沒有見過的，這麼精彩的韓國語句型講解。

譯者介紹

推薦序１

　　2012年9月，敝人帶領教育部設立在台灣各地的六所頂尖科技大學（分別是：國立台灣科技大學、國立台北科技大學、國立雲林科技大學、國立高雄第一科技大學、國立高雄應用科技大學以及國立屏東科技大學）區域產學合作中心的主任及經理們，來到韓國進行四天三夜的「2012年國際產學暨技職教育韓國參訪產學合作」交流活動，在參訪了四所韓國知名學校之後，印象最讓我深刻的莫過於南韓最高學府—國立首爾大學（Seoul National University）的訪問，當然，在三個小時之內，與首爾大學負責產業技術移轉及產學合作的總長以及資深教授們，除了針對產學合作進行了受益良多的討論之外，有別於其他學校，最讓我印象深刻的是，國立首爾大學特別安排一位優秀的口譯人員（並非只是胡亂去抓個會講中文的中國留學生）來接待我們，而這位優秀的口譯人員正是在首爾大學就讀博士班課程（西洋哲學組，博士候選人）的—陳慶德同學。

　　在會議上，慶德同學流利的即席翻譯、謙恭有禮的態度與我們這些來自台灣的教授們談笑風生的對談，互相交流了很多有關於台灣與韓國的文化差異現象，以及對於台灣未來的教育等等議題交換意見，讓我們留下極深的印象。

　　的確，能在異鄉看到我們的台灣留學生為了自己的目標與理想，離鄉背景的努力，不禁讓我自己回想起二十幾年前，在美國讀碩士時，逢年過節(尤其聖誕節)，學校大唱空城計，那種每逢佳節倍思親的心情，我想這也是現在眾多在海外台灣留學生的共同心聲吧（此次拜訪首爾大學的時候，正值韓國傳統家人團圓的節日--中秋節前夕，慶德同學顯露出思鄉情懷），辛苦雖是辛苦，但我也常常鼓勵學生們，多出去外面走一走，培養世界觀，當所學而成時，回到台灣報效教育界或企業界時，以前所流的汗水及付出的心力都是值得的。

　　因為這段緣分認識了慶德，事後得知他在台灣已經擔任韓國語講師已近五年時間了，也曾在雲林科技大學通識課程進行過一場個人演講，很高興台灣有著這樣一位熱心研究著台灣與韓國文化、社會差異的學者，且更令人驚豔的是慶德勤於寫作筆耕，樂於分享他的所學所得，陸陸續續在兩岸三地出版了有關於韓國語教育的文法書、會話書等等，已近十卷之多，他對教育真摯的態度以及熱忱，讓我很感動也滿欣賞的，故正逢慶德出版新書《韓語超短句，從□開始》邀請敝人撰文寫推薦序，本人在此十分樂意極力推薦慶德此優秀的作品，我也相信這是一本有益於國內韓語學習者的好書，能讓我們藉由語言瞭解他國文化、優點，進一步吸收為本國所用。

孫思源 教授
國立高雄第一科技大學
管理學院院長
管理研究所所長
資訊管理系所教授

推薦序２

韓國語文教育與韓國學的發展課題

　　自從「韓流」席捲全球之後，韓國積極地擴大了對外經貿、科技、文化等活動，而成功提升了國際形象，躍登了世界舞台，成為令人學習仿傚的閃亮之新星。特別是近來在韓國語文教育方面，逐漸成長後，發展十分快速，已成為國際關注的課題。在韓國政府規劃的韓國語檢定考試制度的實施下，不論是韓國或是其他世界各國，都針對韓國語檢定考試制度的出題內容與方式來教學與出版，如此，韓國語文的補習教育紛紛林立，各種韓國語學習教材、字典紛紛上市，在網路上也有許多相關韓國語文資訊，檢索十分便利，這些廣大而豐沛的資源都是習韓者的福音。

　　但是在正規大學教育之中，必須思考如何讓韓國語文與韓國學的教育資源擴充。例如：在招生方面，目前國內學生報考韓國語文科系人數突然暴增，...