內容簡介
人與狗，都需要幸福。
有缺陷的人或狗，就是不幸？
你知道嗎，獲得幸福的方法，不是只有一種……
小絲，一隻拉不拉多與黃金獵犬混血的狗狗，牠是「介助犬」的候選狗，
但訓練牠的人說：強迫狗兒學習不喜歡做的事，會讓狗兒不幸福。
真壽美媽媽，樂觀開朗的室內設計師，此時她伸出手，溫柔地跟小絲說：
小絲，成為我們的家人，一起生活吧。
但命運，讓熱愛生命的真壽美媽媽，躺在電動病床上度日，
小絲總是守護在一旁，只要媽媽稍微一動，就去舔舔她的手，
好像在說：「妳還好嗎？我都在這裡陪著妳喔。」
小絲，謝謝妳陪在我身邊。
謝謝妳來到我們家。
謝謝妳帶給我幸福……
人與狗，被一條看不見的絲線牽繫著。
彌補不足的部分，相互扶持，一起生活。
彼此是什麼身分，一點也不重要，
只要心靈緊緊依靠著，挺起胸膛，
就能向未來一直一直走下去……
年復一年，一起迎接溫暖春夏、美麗秋冬……
編註：和導盲犬和導聾犬一樣，「介助犬」是有使命在身的狗狗，牠們幫助肢體殘障的人們，開關門、撿東西、支撐不穩的身體……守護肢障者的生活與身心。讓我們感謝這些天使。
本書特色：
1. 擅長捕捉人與犬之間情感牽繫的攝影師秋元良平，在小絲還是幼犬時，就在介助犬協會遇見了牠（封面照即是他第一次見到小絲時拍的照片）。當時他心想「又遇見了呀，就像可魯一樣」，就決定以「小絲」作為報導介助犬成長過程的拍攝主角。
2. 擅長抒情書寫的原田舞葉，在《只要一分鐘》之後，再次以感性之筆描寫一隻狗狗的際遇與心靈，優美簡潔的文筆，如小說般可讀性高。
3. 本書傳達出在人類脆弱時，最熱情無私撲向人類的生物，非狗莫屬。成為視障、聾障、身障者的協助犬也好，或僅僅是陪伴主人身旁的家犬也罷，牠們都為人們帶來溫暖與幸福。
作者簡介
作者介紹
原田舞葉
1962年出生於東京都。
關西學院大學文學部日文學科、早稻田大學第二文學部美術史科畢業。
曾任職於伊藤忠商事股份有限公司、森美術館成立準備室、紐約現代美術館，2002年起成為自由的策展人、文化作家，活躍於業界。
2005年以《等待幸福》獲得第一屆日本愛情小說大獎。
主要的著作有《只要一分鐘》、《向影神祈禱》、《今天是好日子》、《風之mazimu》等書。
秋元良平
1955年出生。東京農業大學畜產學科畢業。曾擔任新聞社攝影部約聘攝影師，目前是自由攝影師。成立秋元良平寫真事務所直至今日。持續以「生命」為主題從事攝影工作。
主要著作有《再見了，可魯》、《我就是我》、《老人與狗》、《101之瞳》等書。
譯者介紹
陳惠莉
淡江大學日文系畢業。從事日文書籍翻譯工作多年，目前為專職翻譯。累積多年的翻譯經驗發現，「翻譯」不只是把一種語文翻成另一種在地語言，其中更多的是兩者之間的文化落差及價值觀的不同，而在翻譯的過程中也能享受到苦思之餘靈光一現的成就感和「人在家中坐，世界在眼前」的豁達感。譯有《成功者的筆記本都記些什麼？》、《成功者的筆記本都記些什麼？：實踐篇》、《成功者筆記本的時間秘密》、《圖解整理術》（大田出版）等書。希望能繼續執筆翻譯更多好作品。
目錄
1 小絲，生涯轉換 007
不是不能成為介助犬。
不能成為介助犬並不代表會不幸。
小絲以不同的生存方式，獲得幸福。
2 介助犬如何幫助肢障者？ 041
如果請求幫忙的對象是介助犬的話，心裡就不會有疙瘩了。
而且，介助犬會緊緊地跟隨在使用者身邊，
一人一狗的心靈也是緊緊相偎的。
3 命中注定的幼犬 071
在小絲來之前，這個世界好像都是灰色的，瀰漫著孤寂、沉重的空氣。
可是，現在像這樣和小絲一起漫步的世界──
是何其地美麗、溫柔、沉穩啊……
4 小惠，抬頭挺胸向前走 113
您總是低著頭走路，對吧？
抬頭挺胸向前走吧，帶著介助犬一起走，
一起前往更多不同的地方吧……
5 決定 155
為了那些投注了所有感情，努力地培育幼犬的家人們，
協會希望生涯轉換的狗狗能被慈悲善良的家庭領養，
這是最重要的一大步
6 為了得到幸福 167
有很多人也沒辦法成為自己想成為的人，
或者無法如自己預期般生活。
但是，不管是誰，生活的方式並不只有一種……
7 牽絆 189
因為小絲編織起來的緣份絲線，才有機會與許多人認識，
是她讓大家知道，人和狗是靠著一條絲線串在一起的。
為那條線取個名字吧，或許叫牽絆也不錯……
後序 224
自序／導讀
推薦序
一本顯淺易懂、溫馨感人、值得一再翻閱的好書
這是一本以照片記錄及文字敘述描寫肢障輔助犬（在日本稱之為介助犬）小絲的成長、訓練以及與寄養家庭（在日本稱為幼犬之家）、收養家庭之間溫馨、感人的故事，文中除了介紹日本肢障輔助犬的發展歷史及現況外，更多描述了要成為寄養家庭的條件以及其重要性，如果您想多瞭解一些肢障輔助犬對肢障同胞的幫助，或是有意願成為寄養家庭為培訓協助犬盡一份心力，我們極力推薦您閱讀此書。
肢障輔助犬屬於協助犬（Assistance Dog）的一種，協助犬（Assistance Dog）包括導盲犬（Guide Dog, 主要協助視障人士）、導聾犬（Hearing Dog, 主要協助聽障人士）以及肢障輔助犬（Service Dog, 主要協助肢體障礙人士）等三種專為服務身心障礙人士而訓練的專業犬隻。
在台灣除了導盲犬較為人熟知以外，導聾犬和肢障輔助犬（日本稱為聽導犬及介助犬）對一般人而言，還算是非常陌生的名詞，這是本協會致力想推廣讓大眾知道的事！在協助犬訓練過程中有一個最重要的關鍵，就是幼犬必須於成年前在人類家庭中成長生活、並學習社會化的過程。在台灣有關寄養家庭的資訊並不廣泛，數量也不多，協會在培訓幼犬時也常遇到找不到寄養家庭的困境，大田出版願意承擔社會責任出版這樣一本溫馨感人、又能讓大家更瞭解肢障輔助犬及寄養家庭的書，我們其實很樂觀其成也非常感謝，更樂意推薦給大家知道。
台灣在導聾犬和肢障輔助犬的推廣上起步很晚，本協會成立於2010年7月，是台灣第一個也是目前唯一一個獲得內政部認可，同時推廣導盲犬、導聾犬和肢障輔助犬的社團法人，我們遇到的困境與日本十多年前剛推廣時的情形一樣，協助犬是需要很多人共同努力並花費很多金錢來培育、訓練，才得以完成來協助身障者的特別犬隻。對於使用者而言他們不僅僅是使用者的雙眼、雙耳、雙手或雙腳，甚至還是心靈上無可替代的家人。
在推廣的過程中我們雖然得到許多熱忱、有愛心的貴人的幫助，但在未來我們仍需要更多人的支持和協助，或許，您的支持就可以從閱讀本書開始。
社團法人中華民國台灣協助犬協會理事長 葉秀敏
編輯推薦
若你在街上遇見幫助人類的狗狗，請給牠們愛的注視
文◎d小調
不止一次在捷運車站裡遇見導盲犬。
牠們跟隨主人進入車廂後，若主人坐下，就乖巧地鑽入座椅下的空隙；
若主人沒位置坐，便挨在主人身旁，隨時關注主人的需要。
也不止一次為這情景感動。（P.S.感動之餘，請不要撫摸牠們喔。）
狗狗，像家人一樣陪伴與照顧著人類。
尤其是被稱為輔助犬的「導盲犬」、「導聾犬」，
與《小絲，命中注定的小狗》所談的介助犬（肢障輔助犬）。
很會說故事的作家原田舞葉（如果你看過《只要一分鐘》），
以及很會用照片說故事的攝影家秋元良平（如果你看過《再見了，可魯》），
他們一起說了一隻叫「小絲」的狗狗的故事。
小絲，從她幾個月大在日本介助犬協會被秋元良平遇見後，她的「狗生」便被記錄與關注著。
從眾多幼犬中挑選出來的她，究竟能不能成為協助肢體殘障者的好幫手「介助犬」呢？
這本書開始沒多久就說了：「人與狗，都需要幸福。強迫狗狗做牠不喜歡的事，會讓牠不幸。」
是的，動物們的不幸都是人類加諸的，而我們的幸福，很多卻都來自牠們所給予。
尤其單純付出情感與熱情的狗狗，靠在人的心上，
比人類
留言列表
留言列表
